学术活dong

shou页   >   学术活dong   >   正文

新蝝u剖佑蛳碌姆瓂i研究

发布日期:2020-12-14  dian击shu:

讲座ren:上hai交通大学 王宁教授 讲座日期:12月18日(周五)
地dian:行政楼报告厅 举办dan位:外围lan球登陆言蝞anа芯縵hong心
讲座时间:10:10-11:40

na容提纲:新蝝u苂ai念的提chu对于我们重新认识ren蝞anЭ频奶卣骱苡衎ang助。所wei新蝝u魄鹩诖车膔en蝞anЭ频奶卣鱦u体体xian于zhe样几gefang面:国际性,跨学科性,qian沿性和理lun性。er作为一门介于ren文yu社hui科学之间并yuzi然科学和技术有着nan以割舍关系祅anЭ疲瓂i研究则同时ju有上shu几ge特征。在新蝝u频氖佑蛳轮匦耲ie定翻yi,就要走chu传统的“语言zhong心zhu义”的藩篱,将qi视为跨文化chan释、再xian、传播和jian构的重要媒介。zhe样,它祄u缪Э铺卣骶偷靡哉孟浴C娑曰鞣瓂i和rengong智能翻yi的挑战,有ren认为zhe二者将取代传统的rengong翻yi。不ke否认,一般文档的翻yique实huibei上shu二者取代,但shi文化含liang很高和理lun十分chou象的文本的翻yi则shirengong智能所无fa取代的,甚zhi不同水平的rengongyi者也无fa取代优秀yi者的yi作。

专家简介:王宁,上hai交通大学ren蝞anг涸撼ぃmu谱蕇hen教授;清华大学外围lan球登陆言蝞an党そд咛仄附淌凇?989年获北京大学英文和比较蝞anР┦垦唬蠡窈衫蓟始铱蒲г翰┦亢蠡餼ian往乌德勒支大学从事研究。1997年zhi2000年任北京语言大学比较蝞anа芯克ぜ姹冉衔nanu世jie蝞anР┦縟ian学科带头ren兼创始导师。2000年diao入清华大学外围lan球登陆言蝞an担脁iao英语语言蝞anФ堆Э坪屯馕an球登陆言蝞anб患堆Э拼词嫉际Α?010年当选为拉丁美zhou科学院院士,2011年入选教育部“长江学者”,2013年当选为ouzhou科学院外籍院士,cheng为获此殊荣的shou位zhong国(包kuo香gang和台湾)ren文社hui科学学者。此外,huai担任国家社hui科学基金zhong国蝞anё閜ing审专家deng。学术兼职包kuozhong国比较蝞anаuihui长,zhong国zhong外文艺理lun学huifuhui长,zhong国文艺理lun学huifuhui长deng。王宁教授zhushu甚丰,对xian代性理lun、后xian代zhu义、全球化yu文化问题、世jie蝞anА⒎瓂i学deng领域祅an芯坑萹ijingshen,除chuban三部英文专zhu和二十duo部zhong文专zhu以ji近450余篇zhong文lun文外,huai在三十duozhong国际权威刊wu或文集发表英文lun文130余篇,蕑hang糞SCI或A&HCIshuju库lun文100余篇,部分lun文huaibeiyicheng意大利文、xi班牙文dengduozhong语言,在国际ren文社hui科学jie有着guangfan的影xiang。